这还怎么打,况且这头蛇在与赫拉克勒斯战斗的时候还得到了众神之后—赫拉的暗自援助,开锁血挂也就算了,还有GM辅助,这还打个啥,区区半神之躯赫拉克勒斯怎能击败如此魔物,但他就是运用各项智慧,见招拆招。最终成功的斩杀了九头蛇。
还记得已经被我们说了很多遍的,成就004彩蛋符号学象征意义吗,再次复盘即是一个词语或者一个故事不仅仅代表词语本身,还有特定的象征。
而赫拉克斯勒战胜海德拉的传说在西方世界中,即象征着以弱胜强,不向困难屈服。而九头蛇则反之,这几年,最典型的代表就是那句:九头蛇万岁!
因此,成就名为“不负众望”也就解释的通了,它既是说的英雄赫拉克勒斯不负民众的众望,他通过自己的战绩为民众带来希望之光,也是说我们如同英雄那样,以弱胜强的击败了传说中的九头蛇。
再次推荐大家看相关的传说原文,赫拉克勒斯的传奇故事远不止如此。如早期最想弄死赫拉克勒斯的莫过于天后赫拉,但又是赫拉的“母乳”救活了赫拉克勒斯,其中原委,等您亲自解密。
成就编号:045
成就意译:绝命赌徒
成就原文:High Roller
达成条件:在传奇难度击败塔尔斯塔罗
成就描述:在传奇难度击败塔尔斯塔罗
描述原文:Defeat Tartarus on Legendary difficulty
地点图鉴:如图
目标位置:出【第五幕】科林斯传送门,后按图中箭头方向,一路沿10点钟方向前进,即可到达目标位置,与NPC对话后即可获得进入试炼场的资格,试炼场最终BOSS即是塔尔斯塔罗.
成就036、042、045彩蛋联动
【幽默的俚语梗】
塔尔斯塔罗试炼场的三次成就徽章均使用了俚语进行描述,这也是一个容易被忽略的彩蛋,单独讲述篇幅太小,因此我们集中起来做三合一联动。
首先,成就036中打败塔尔斯塔罗的成就名为“Beginner’s Luck”。这句俚语在美剧中很常见,直译是指的是新手的好运气,但字幕组们在大部分情境下会翻译成走狗屎运。
制作组的意味很明显,能打败普通难度的试炼场,你真是走狗屎运,但下次就没那么幸运了。
其次,而成就042中的成就“Double or Nothing”这句俚语的意思是翻天覆地,指在表明一种巨大的变化。因此我将其意译为士别三日,取为士别三日当刮目相待的意涵。
制作组的意味很明显,能打败史诗难度的试炼场,不简单,我小瞧你了。你已经有了巨大的变化。
最后,是成就045中的成就“High Roller”这句俚语的意思是指已经完成,或正在进行巨大危险行为的人,这类人正在从事的行动就巨大的赌博性质。