老友网①“老叟能非常清晰地预知未来，先生。即使找不到任何理由，真相全部变成谎言，你也会坚持。因为忠诚既是你的救赎，亦是你的诅咒。”[你的一切行为被达奇视为背叛，你依然坚持留在他的身边。]
②“先生，您内心很困惑，非常困惑。不是因为未知，而是因为害怕已知的事物。”[肺结核。]
③“请记住，先生，不要睡得太死。一个没有鼻子的人要来找您。”[没有鼻子的人是死去多时的骷髅。]
④“躲开追踪者，先生，逃走，不要停，或帮助其他人逃走。”[躲开平克顿侦探，救赎约翰马斯顿。]
⑤“先生，上次见面后您并没有逃…或许逃得还不够远。”[我们当然想去大溪地种芒果。]
⑥“先生，您将有无妄之灾。而且不日就将应验。渡过此劫，天堂在后！”[肺结核。]
⑦“您的一生充满悔恨，不过未必不能善终。”[救赎自己]
⑧“先生，您这一辈子都走在歧途上…”[“歧途”的原文是Wrong Star，这里的翻译不好，翻译成“错误的人”就可以了。这位Wrong Star自然指的是达奇。]
⑨“您必须在自己的过去与他人的未来之间做出抉择，朋友。抉择，宜早不宜迟。”[你会救赎你的过去，救赎约翰马斯顿的未来。]
⑩“谢谢。继续向前，先生，继续向前…不过，不要走得太快。”[平克顿的追查]
⑪“您其实不是自己所想的那种人…所以还算幸运。”[您的内心也许是个好人。]
⑫“你一生都在恶生恶的循环之中。要知道，善有善报。”[救赎之道就在其中]
⑬“让您的生命在绚烂中谢幕，先生。拥抱荣耀，忘记耻辱。”[拥抱朝阳，死得其所，夫复何恨。]
⑭“您的父亲受到巧言蛊惑…无需再抱期望。”[这是一句隐喻。父亲指达奇，巧言指迈卡。]
⑮“取您性命之物将会施泽于您，您且看吧。看仔细点，朋友，眼观六路耳听八方。”[肺结核杀了你，但也从某种程度上救赎了你。]
⑯“记住，抢别人的马时要三思，毕竟强扭的瓜不甜。”[如果你确实刚换过马，那么下一次见面卡西迪就会说这句话。否则的话，这句话是随机放松。]
⑰“记住，先生，记住。在一片火海与尸身之地，魔鬼将在那里献祭。”[火海尸身指的是与飞鹰他们击破的康沃尔工厂，魔鬼是指达奇。]
⑱“要远远避开那些东西，甚至是你自己。”[这句翻译太糟糕了。我来翻译：你一直掩藏那些祸根，甚至是来源于你自己。
盲人卡西迪 – 约翰阶段
①“你沉迷于过去而罔顾了未来。享受当下，享受今天，因为明天…明天还在等着我们。”[用达奇的话解释，复仇是我们负担不起的奢侈品。]