老友网答案：B
6、【判断题】She is more diligent than intelligent. 译文：与其说她聪明倒不如说她用功。
答案：√
7、【判断题】I don’t think you should miss this opportunity to update your equipment. 译文：我不认为你应该错过这个更新设备的机会。
答案：X
8、【判断题】He insisted on buying another house, which he had no use for. 译文：他坚持再买一幢房子却用不上。
答案：X
9、【判断题】Credit cards are instruments issued by banks to customers to enable them to acquire goods, services or currency on credit. 译文：信用卡是银行为使客户能以赊账的方式购买商品、获得服务和提取货币而发行的一种工具。
答案：√
10、【判断题】We have no information whether you will deliver the goods in time. 译文: 我方想知道贵方能否及时交货。
答案：√
4.1.1颜色词的比较
1、【判断题】原文:white sale 译文:原价销售
答案：X
2、【判断题】原文:true blue 译文:纯蓝色
答案：X
3、【判断题】原文:in the green tree 译文:最佳状态
答案：√
4、【判断题】原文:white market译文:减价销售
答案：X
5、【判断题】原文:red envelop。译文:红包
答案：√
4.1.2颜色词的翻译
1、【判断题】原文:The accountant was showed the red card for defrauding the company. 译文:这位会计因欺骗公司而被罚款了。
答案：X
2、【判断题】原文:China was a black figure nation last year. 译文:中国去年是国际收支顺差国。
答案：√
3、【判断题】原文:Her eyes became pink.译文:她眼圈红了。
答案：√
4、【判断题】原文:近朱者赤近墨者黑。译文:There is wool so white but a dyer can make it black.
答案：√
5、【判断题】原文:院子里黑压压的挤满了人。译文:The yard was black with a dense crowd.
答案：X
4.2.1习语的文化差异
1、【填空题】原文:活到老,学到老.译文:One is never_____learn.
答案：too old to
2、【填空题】原文:兔子不吃窝边草。 译文:The fox preys _______ from his hole.
答案：farthest
3、【填空题】原文:Pour oil _____ troubled waters.译文:火上浇油
答案：on
4、【填空题】原文:The Cupid’s arrow.译文:________之箭
答案：丘比特
5、【填空题】原文:自助者天助 译文:God helps _____ ______ help themselves.
答案：those who
4.2.2习语的翻译
1、【填空题】原文Seeing is believing译文:眼见为____
答案：实