答案:A
6、【判断题】译文:19%以上生长在夏威夷的动植物都是全世界绝无仅有的。
答案:X
7、【判断题】译文:夏威夷群岛只有两个季节:5月至10月的夏季和10月至4月的冬季。
答案:√
8、【判断题】译文:Those who travel to Hainan are usually so fascinated by this charming island that they even feel reluctant to leave this “paradise on earth”.
答案:√
9、【判断题】译文:Since the Reform and Opening-up, Chinese high schools have made great changes.
答案:X
10、【判断题】译文:我国的农业产品质量在世界上享有盛誉,农业出口收入占全国出口收入的一半。
答案:√
8.1.1基数词的口译
1、【填空题】原文:听音频口译 译文:__________(请用阿拉伯数字写出答案)
答案:3851760000
2、【填空题】原文:听音频口译 译文:__________(请用阿拉伯数字写成答案)
答案:4654946000
3、【填空题】原文:听音频口译 译文:__________(请用阿拉伯数字写成答案)
答案:9045781038
4、【填空题】原文:听音频口译 译文:__________(请用阿拉伯数字写出答案)
答案:13575000000
5、【填空题】原文:听音频口译 译文:__________(请用阿拉伯数字写出答案)
答案:78112030331
6、【填空题】原文:听音频口译 译文:__________(请用阿拉伯数字写出答案)
答案:478243000000
7、【填空题】原文:听音频口译 译文:__________(请用阿拉伯数字写出答案)
答案:697678201000
8.1.2倍数的口译
1、【判断题】原文:听音频翻译. 译文:The annual added value of industry is RMB 6.2815 trillion yuan, an increase of 11.5% over last year.
答案:√
2、【判断题】原文:听音频翻译. 译文:The annual output of grain is 469,470 tons, 38,707,000 tons more than last year, and an increase of 9.1%.
答案:X
3、【判断题】原文:听音频翻译. 译文:The annual total volume of import and export is USD 1.1548 trillion, an increase of 35.7% over last year.
答案:√
4、【判断题】原文:听音频翻译. 译文:The annual volume of contracted foreign capital is USD 150.5 billion, an increase of 33%; and actually utilized foreign capital is USD 60.6 billion, an increase of 13.3.
答案:X
5、【判断题】原文:听音频翻译. 译文:The annual number of inbound tourists is 109,040,000, and the income from foreign currency is USD 25.7 billion, an increase of 47.9%.
答案:√
8.1.3其他数字的口译
1、【判断题】四分之三 译文:three quarter