老友网10.1最后小测试–视译
1、【单选题】本品外观精美、小巧轻便。
A、It looks beautiful, small and light.
B、It is beautiful, small and light in appearance.
C、It is attractive in appearance, small in size and light in weight.
D、It is small, light and beautiful.
答案：A
2、【单选题】既然产品在我国市场销售，价格应由我方来调整。
A、Since the products sold in our market, the prices should be set by us.
B、Since the products will be sold in our country, the prices should be regulated by us.
C、Because the products sold in our market, we should set the price.
D、we should set the price because the products are in out market.
答案：B
3、【单选题】到2020年，全员劳动生产率从人均8.7万元提高到12万元以上。
A、By 2020, per capita labor productivity will have risen from 0.87 million yuan to over 1.2 million yuan.
B、By 2020, per capita labor productivity will increase from 87,000 yuan to over 120,000 yuan.
C、By 2020, per capita labor productivity will have risen from 87,000 yuan to over 120,000 yuan.
D、By 2020, per capita labor productivity will be risen from 87,000 yuan to over 120,000 yuan.
答案：A
4、【单选题】我国中等收入阶层人数已达3亿，占全球中等收入群体的30%。
A、China’s mid-income class has reached 300 million, accounting for 30% of the middle-income group globally.
B、China’s mid-income class has reached 3 billion, accounting for 30% of the middle-income group globally.
C、China’s mid-income class amounted to 30 million, accounting for 30% of the middle-income group globally.
D、China’s mid-income class has amounted to 30 million, accounting for 30% of the middle-income group globally.
答案：A
5、【单选题】显而易见，电子商务除了购物便捷外，还有许多其他优点。
A、Obviously, besides the convenience it offers, e-commerce also has many other advantages.
B、Obviously, it offers the convenience, e-commerce has many other advantages.
C、Obviously, e-commerce is cheap and also has many other advantages.
D、Obviously, e-commerce is cheap except many other advantages.
答案：A
6、【判断题】The Internet supplements the traditional tools people use to gather information and communicate with each other. No wonder it has gained its popular name “the information superhighway”. 译文：因特网是人们用以收集信息、互相交流之传统工具的补充，难怪它常常被称为“信息高速公路”。