老友网A、套用
B、直译
C、逐字翻译
答案：A
10.1计算机辅助翻译工具
1、【单选题】下列哪一项不属于利用“翻译记忆（Translation Memory）”的机辅翻译软件？（ ）
A、Trados
B、Google Translate
C、memoQ
答案：B
2、【单选题】下列哪一项不属于机器翻译（Machine Translation）工具？（ ）
A、翻译记忆
B、Google翻译
C、便携式口译机
答案：A
3、【单选题】下列哪一项不属于计算机辅助翻译（CAT）工具？（ ）
A、电子词典
B、翻译记忆
C、纸质辞书
答案：A
10.2我的“搜主意”比你多
1、【单选题】请问下列哪一种方式属于“译后编辑”？（ ）
A、先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译
B、对机器翻译的译文进行人工修改
C、利用“诱导法”在google搜索译文
答案：B
2、【单选题】我们常说，“好的翻译是查出来的。”请问下列哪一项不属于搜索引擎？（ ）
A、必应
B、Google
C、Powerpoint
答案：A
10.3说“译前”道“译后”
1、【单选题】下列哪种行为属于译前编辑( )
A、将“白天鹅飞走了”加标点,处理为“白天,鹅飞走了”。
B、将“白天鹅飞走了”句末加句号。
C、对机器翻译的译文进行人工修改。
答案：A
老友网www.andlaou.com免费为你分享